"Elle lutta contre son envie de se jeter sur le cercueil, de hurler, de frapper avec ses poings, de sangloter. Elle ferma les yeux, s'obligea au calme. Il reposerait au côté de sa mère, se dit-elle. Il serait avec elle dans l'eau-delà comme il l'avait été durant sa vie.

Vraiment ? 

Une boule de sanglots et de larmes la fit suffoquer. Le péché qu'il avait commis ne risquait-il pas de les séparer pour l'éternité ? Qui l'absoudrait d'une chose pareille ? 

Et qui l'absoudrait, elle ? 

-Avery, ma douce, c'est terminé.

Terminé. La fin.

Tu es poussière... aspergé d'essence... une allumette... Où étais-tu Avery ? Où étais-tu quand il... et tu redeviendras poussière.

-Avery ? Il est temps ma douce."

"'Tain, il était gonflé...

'Tain, il était gonflé !

Monsieur dormait...

Monsieur se reposait...

Monsieur rompschitait à la belle étoile...

Monsieur s'était endormi bien peinard dans les bras de cette petite pute de Morphée pendant que je me goinfrais ma misère...

Monsieur craignait.

Monsieur me décevait."

"Maman vous aimait. Elle aimait notre odeur, nos bavardages, la texture de notre peau. Elle nous le disait. Elle aimait les découvertes quotidiennes de Tiny et ses câlins, et elle aimait mon mauvais caractère, ma peau douce et mon intelligence. 

Maman détestait Hetton-le-Hole, elle nous le disait aussi. <<Le trou du cul de l'Angleterre>>.

Elle détestait la cité. <<La putain de brigade des guette-au-trou. "Oh, et comment allez-vous aujourd'hui, vous et vos enfants ?" J'ai l'impression que je j'suis en Espagne au temps de l'Inquisition, tu vas chier et tout le monde en connaît la couleur avant même que tu sois retournée pour regarder.>>"