"Maman vous aimait. Elle aimait notre odeur, nos bavardages, la texture de notre peau. Elle nous le disait. Elle aimait les découvertes quotidiennes de Tiny et ses câlins, et elle aimait mon mauvais caractère, ma peau douce et mon intelligence. 

Maman détestait Hetton-le-Hole, elle nous le disait aussi. <<Le trou du cul de l'Angleterre>>.

Elle détestait la cité. <<La putain de brigade des guette-au-trou. "Oh, et comment allez-vous aujourd'hui, vous et vos enfants ?" J'ai l'impression que je j'suis en Espagne au temps de l'Inquisition, tu vas chier et tout le monde en connaît la couleur avant même que tu sois retournée pour regarder.>>"